您的当前位置:首页 > 探索 > 上海人为什么喜欢把上海话和普通话混着说?看看网友怎么说的! 正文
时间:2024-06-29 21:07:26 来源:网络整理 编辑:探索
青岛市喝茶高端海选-青岛市喝茶高端定制-青岛市喝茶上课微信
某乎有这样一个热点话题,上海什喜上海说上海人为什么喜欢把上海话和普通话混着说?
这真的欢把话和话混是个有趣的话题呢,我想啊,普通上海人混说上海话和普通话,着说大概是网友因为外地人多了,交流起来普通话方便些。上海什喜上海说
也有可能是欢把话和话混年轻人里头,上海话说得溜的普通少了,普通话自然用得更多。着说有时候,网友一些话用普通话讲起来更顺口,上海什喜上海说上海话反而绕口。欢把话和话混
还有就是普通,大家习惯了,着说自然而然就这么说了。网友
网友们也纷纷炸锅
热评:主要还是上海人不会用上海话构词了,因为连续变调,恐怕很多上海人都搞不清楚说出来的每个字本来的调是啥,那遇到普通话的新词,也不知道怎么发音,那就只好普通话上海话混着讲了。
热评:还是造词贫瘠的问题。口水为什么可以用上海话说?因为这个词在上海话里本来就存在。但我读书那会同学都会字正腔圆地说“刺蛇”,对都是土生土长的上海人,那俩字夹在完整的上海话句子里面说。
热评:香港人可以完全做到讲广东话不夹杂普通话,不过得夹杂英语。
热评:亨氏,李派林,只是人家不叫辣酱油。泰康辣酱油从味道上说就是兑水了的喼汁,更轻更薄更淡一点。
热评:以前上海是中国少有的洋埠,西方的东西首先到上海,然后被上海话翻译,上海话有很强的创新能力。现在上海话创新能力几乎枯竭。另外教育更普及,很多书面语现在被当作口语使用,比如成语。而书面语也是用普通话来说更方便。所以上海人说话,一句话中肯定会夹杂普通话词汇。
热评:有的话用上海话根本说不出来,或者说得很拗口,只能用普通话代替,归根到底沪语作为所谓的方言根本没发育完全,他是各个不同时期的外来人口的方言为补充,以宁波苏州的吴语为主体,还有一些英译词,反观其他方言,特别粤语,几乎没有用方言说不出来的。
热评:上海话基本可以定音吧,只要不是生僻字都能有对应的读音,生僻字用相同读音的字去套就可以了。这个字有多个读音的时候斟酌一下大多数情况能找到规则。只是很多新词,年轻人不愿意加入自己的上海话词库了。
热评:1,大都混说者,想显示老上海人的优越感,最好是卢湾那块旳。
2,普通话好多不能勾勒出吴方言的神韵。
3,文读吴方言旳字,在普通话里难对应,或很难写。
热评:1、上海话发音不规则,造成文读变成了一门学问,甚至是玄学。
2、普通话的普及,加剧了文读能力的极度退步。
3、作为一个官话和沪语的双语者,对此深有感受。
看了这么多网友们的分享评论,我倒是觉得吧,上海话和普通话混着说,其实挺有意思的。
就像上海,海纳百川,什么样的人都有,什么样的话都能听到。这混着说,不就是上海的热闹和活力嘛!听到这种混合的调调,就感觉上海的脉搏在跳动,让人忍不住想跟着节奏摇摆起来。
上海,就是这么有味道!
对此,大家怎么看呢?
欢迎留言讨论哦~感谢各位看官的阅读,祝看到这里的你天天开心,顺风顺水发大财,别忘了点赞关注哦~我们评论区见。
“梦故人,要留心”:梦见去世的亲人、朋友,有三种暗示2024-06-29 20:23
恭喜!易建联喜提新车,车企老总亲自陪同,现场试驾,引球迷围观2024-06-29 20:12
恭喜!易建联喜提新车,车企老总亲自陪同,现场试驾,引球迷围观2024-06-29 20:09
先喂饱菲律宾小孩,再驱逐中方外交官!14国免费早餐计划让我尴尬2024-06-29 19:51
13时58分!突变!2024-06-29 19:49
椰树被罚后女主播集体穿防晒衣出镜?“一身反骨”背后都是满满营销套路2024-06-29 19:43
真人吃鸡、尺度炸裂?疑似香港演唱会不雅动作大瓜2024-06-29 19:28
一位医院院长谈袁隆平去世的真正原因2024-06-29 19:17
广东情侣同居两年后分手,女子:他半只牙刷都拿走,真的太累了!2024-06-29 18:42
江西女子因琐事刺死男友!嫌疑人正脸曝光,因脾气暴躁闯下大祸!2024-06-29 18:33
中国广电内部人士:明年实现手机免流量看电视2024-06-29 20:54
李隼总结沙特大满贯:奥运看好陈梦,男队压力大,林诗栋胜似冠军2024-06-29 20:49
明天四月初六,提醒:2不说、3不吃、1不出、2不动,老传统别忘2024-06-29 20:28
上海电瓶车整治,你们真的觉得骂街就能解决问题吗?2024-06-29 19:48
西方援助乌克兰F2024-06-29 19:38
3个擦边球!陈梦沙特大满贯夺冠被指靠运气,莎莎打队友手软了?2024-06-29 19:36
明天四月初六,提醒:2不说、3不吃、1不出、2不动,老传统别忘2024-06-29 19:21
圣彼得堡冬宫里的这幅名画,男人看了脸红,女人看了尴尬2024-06-29 19:20
刘小涛主持召开人大代表座谈会 李亚平出席2024-06-29 19:03
先喂饱菲律宾小孩,再驱逐中方外交官!14国免费早餐计划让我尴尬2024-06-29 18:28